\center
\vspace{-2cm}{\small\textit{\today}}\par\bigskip
| [ع/ء]{lang=ar} | [أَمَل]{lang=ar} | \llap{ʾ}amal | \es{hope}{hopp}, \es{pr. name}{egennamn} (f.) | [عَمَل]{lang=ar} | ʿamal | \es{work}{arbete} |
| ʾ/ʿ | [سُؤال]{lang=ar} | suʾāl | \es{question}{fråga} | [سُعال]{lang=ar} | suʿāl | \es{cough}{hosta} |
| [أَيْن]{lang=ar} | ʾayn | \es{where?}{var?} | [عَيْن]{lang=ar} | ʿayn | \es{eye}{öga} | |
| ø[ء/]{lang=ar} | [صَدى]{lang=ar} | ṣadā | \es{echo}{eko} | [صَدَأ]{lang=ar} | ṣadaʾ | \es{rust}{rost} |
| ø/ʾ | [ما]{lang=ar} | mā | \es{what?}{vad?} | [ماء]{lang=ar} | māʾ | \es{water}{vatten} |
| [غ/ر]{lang=ar} | [وَرْد]{lang=ar} | ward | \es{rose}{ros} | [وَغْد]{lang=ar} | waghd | \es{scoundrel}{skitstövel} |
| r/gh | [ضَرْط]{lang=ar} | ḍarṭ | \es{fart}{prutt} | [ضَغْط]{lang=ar} | ḍaghṭ | \es{pressure, stress}{press, tryck} |
| [ه/ح]{lang=ar} | [حال]{lang=ar} | ḥāl | situation | [هال]{lang=ar} | hāl | \es{cardamom}{kardemumma} |
| ḥ/h | [حَمْزة]{lang=ar} | ḥamza | \es{pr. name}{egennamn} (m.) | [هَمْزة]{lang=ar} | hamza | hamza (\es{letter}{boksav}) |
| [خ/ح]{lang=ar} | [حال]{lang=ar} | ḥāl | situation | [خال]{lang=ar} | khāl | \es{uncle}{morbror} |
| ḥ/kh | [حَدّ]{lang=ar} | ḥadd | \es{sharp}{vass} | [خَدّ]{lang=ar} | khadd | \es{cheek}{kind} |
| [حَوْلَ]{lang=ar} | ḥawla | \es{around}{runtom} | [خَوْلة]{lang=ar} | khawla | \es{pr. name}{egennamn} (f.) | |
| [حَلّ]{lang=ar} | ḥall | \es{solution}{lösning} | [خَلّ]{lang=ar} | khall | \es{vinager}{vinäger} | |
| [ق/ك]{lang=ar} | [كَلْب]{lang=ar} | kalb | \es{dog}{hund} | [قَـلْب]{lang=ar} | qalb | \es{heart}{hjärta} |
| k/q | [حَكّ]{lang=ar} | ḥakk | \es{itch}{klåda} | [حَقّ]{lang=ar} | ḥaqq | \es{right, truth}{rättighet, sanning} |
| [ز/س]{lang=ar} | [سِرّ]{lang=ar} | sirr | \es{secret}{hemlighet} | [زِرّ]{lang=ar} | zirr | \es{button}{knapp} |
| s/z | [سَمِير]{lang=ar} | samīr | \es{pr. name}{egennamn} (m.) | [زَمِير]{lang=ar} | zamīr | \es{honk}{tut} |
| [ص/س]{lang=ar} | [سُورة]{lang=ar} | sūra | \es{chapter (Quran)}{kapitel (Koranen)} | [صُورة]{lang=ar} | ṣūra | \es{picture}{bild} |
| s/ṣ | [سَيْف]{lang=ar} | sayf | \es{sword}{svärd} | [صَيْف]{lang=ar} | ṣayf | \es{summer}{sommar} |
| [السِّين]{lang=ar} | as-sīn | sīn \es{(letter)}{(bokstav)} | [الصِّين]{lang=ar} | aṣ-ṣīn | \es{China}{Kina} | |
| [ض/د]{lang=ar} | [دَرْب]{lang=ar} | darb | \es{path}{stig} | [ضَرْب]{lang=ar} | ḍarb | \es{strike}{slag} |
| d/ḍ | [قُرُود]{lang=ar} | qurūd | \es{monkeys}{apor} | [قُرُوض]{lang=ar} | qurūḍ | \es{loans}{lån (pl.)} |
| [فادِي]{lang=ar} | fādī | \es{pr. name}{egennamn} (m.) | [فاضِي]{lang=ar} | fāḍī | \es{empty}{tom} | |
| [أَعْداء]{lang=ar} | \llap{ʾ}aʿdāʾ | \es{enemies}{fiender} | [أَعْضاء]{lang=ar} | ʾaʿḍāʾ | \es{members}{medlemmar} | |
| [فَرْد]{lang=ar} | fard | \es{individual}{individ} | [فَرْض]{lang=ar} | farḍ | \es{assumption}{antagande} | |
| [ط/ت]{lang=ar} | [تَيّار]{lang=ar} | tayyār | \es{stream}{ström, fors} | [طَيّار]{lang=ar} | ṭayyār | pilot |
| t/ṭ | [تِين]{lang=ar} | tīn | \es{fig}{fikon} | [طِين]{lang=ar} | ṭīn | \es{clay}{lera} |
| [ـّ]{lang=ar} | [دَرَسَ]{lang=ar} | darasa | \es{study}{studera} | [دَرَّسَ]{lang=ar} | darrasa | \es{teach}{undervisa} |
| [حَكَى]{lang=ar} | ḥaka | \es{tell [story]}{berätta} | [حَكَّى]{lang=ar} | ḥakkā | \es{itch}{klia} | |
| [عَلِي]{lang=ar} | ʿalī | \es{pr. name}{egennamn} (m.) | [عَلِّي]{lang=ar} | ʿallī | \es{raise}{höj} | |
| [أَنَا]{lang=ar} | ʾanā | \es{I}{jag} | [أَنَّ]{lang=ar} | ʾanna | \es{to (conj.)}{att} |